HSPとその他の話

ことば

投稿日:2016年12月16日 更新日:

HSP-The Highly Sensitive Personとは

よく「とても敏感な人」と訳されることが多いようだ。

highly は「高度に」とか「非常に」とか「大いに」といった意味があるし、

sensitive は「敏感な」「感度の良い」とかいう意味があるから、

この訳はなるほど、その通りだ。

 

おもしろいのはこの sensitive で、

「敏感な」という意味のほかに、

「神経過敏な」「傷つきやすい」「機密」「傷などが痛む」といった意味もあってとても興味深い。

また「よく気がつく」とか「影響を受けやすい」という意味もある。

日本語ならこのように5個も6個もダラダラとその意味を連ねなければならないが

sensitive と言ってしまえばその一言で驚くほどHSPの特性がもうそのまま表わせてしまうのである。

そして逆に言えばこれこそが日本語の「繊細な」ところであるともいえる。

 

敏感な、という訳語ひとつとってみてもこんな風に知らないことはたくさんある。

それなのにイメージばかり先行してしまって自分の思い込んだ意味のまま

その言葉を理解したつもりになっているのが常だ。

これは自分が普段使っているどの言葉にもいえること。

(だから僕らは間違いを犯すし、誤解を生む。)

 

言葉の解釈というのはとても難しい。

僕はこの投稿を書きながらもこんなことについて書いたり考えたりするのは面倒だし大変だし、

やっぱりやめようか、書きたいことだけを書こうか、未だに迷っている。

 

でも別に完璧な言葉の定義なんて誰にもできないのだし、

僕は僕で断片的にでもいいから気になる言葉について考えていったらいいんじゃないかという気もする。

そういうわけで僕にとっての「その言葉」はなんだろう?と

そんなことも時々考えてみようと思っている。

 

 

 

【参考文献:広辞苑第五版/岩波書店、ジーニアス英和辞典第3版/大修館書店】

 

-HSPとその他の話

執筆者:

関連記事

棚

僕は図書館にいた。 何とはなしに見上げた棚は医学・心理学・超能力や哲学関係がなどが雑多に並べられていた。 小さな図書館ではよくこういった、とりあえず”あなたの心身に関することの棚です”といったような一 …

春バテでも大丈夫

「お前は何者だ」

誰でも 「自分は一体どこから来たのだろう」とか、「なぜ生まれてきたんだろう」、とか 「そもそも自分は本当に自分なのか」とか「なぜこれが自分なのか」とか 考えたことはあるだろう。   これは自 …

”神経質”な夏の食事

”神経質”な夏の食事

彼女が自発的に食事を摂るようになってきた。 彼女は牛乳プリンを食べた。 食事をするようになったのはかなりの前進ではあるが、時季が悪い。とにかく悪い。 夏は一年で彼女がもっとも食べたがらない季節だ。 暑 …

スキン・ピッキング/Living

スキン・ピッキング/Living

彼女のスキン・ピッキングが始まったのは幼少期である。 彼女は保育園のお昼寝で使う布団の端から端まで血のドットを並べた。 血は皮をむしった彼女の唇からあふれ出たものだった。 こんなことをしたらおかしく思 …

noimage

不幸自慢

彼女は前向きな人間だ。 僕が書いている彼女は人にどう映るだろう。 不幸だろうか。 ネチズンは彼女をメンヘラ認定するかもしれない。 彼女が精神をやられて不幸自慢していると。 実際最近の世の中は不幸自慢が …

秋晴れ

2018/11/24

秋晴れ

優しい時間

2018/10/19

優しい時間

noimage

2018/09/18

アンビバレンス3

記事内の彼女の絵や写真。
2018年12月
« 11月    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31  
にほんブログ村 メンタルヘルスブログ HSPへにほんブログ村 小説ブログ エッセイ・随筆へにほんブログ村 美術ブログへ